Bajki
Jean de La Fontaine

2012-12-08

Bajki de La Fontaine'a, jak pewnie każdy, pamiętam z dzieciństwa, głównie z podręczników szkolnych, w których od czasu do czasu zwykły się pojawiać. Są wspomnieniem dobrym, mimo całego swego dydaktyzmy pozostają zabawne (choć nierzadko brutalne) i trafne (choć wnioski płynące z niektórych bywają, delikatnie mówiąc, dyskusyjne). Wróciłam do nich z ciekawością i znalazłam problem. W niniejszej książce zebrano bajki w najlepszych tłumaczeniach. Dominuje Noskowski, lecz znaleźć można też Mickiewicza, Krasickiego i Staffa. To decyduje o ich wartości, gdyż język, jest bogaty, barwny, w skrócie najwyższych lotów. To też stanowi problem. Jest on niezrozumiały. Nawet, jeżeli poszczególne słowa zostają zrozumiane, łączenie ich sprawia, że dziecku trudno skupić się na treści, która, mimo tego, że ciekawa gdzieś przecieka przez palce w próbach ogarnięcia całości. Czytanie wielu z bajek wymaga od rodzica dużej erudycji, gdyż po lekturze każdej z nich pytania właściwie muszą sypać się jak z rękawa. No i w tym znalazłam problem kolejny. Dla niektórych będzie to doskonałą okazją do poszerzania dziecięcej wiedzy, do wielu interesujących rozmów. Pewną pomocą są przypisy, które znaleźć można na końcu, jednak informacje w niej zawarte są tak lakoniczne, że nadają raczej kierunek poszukiwaniom informacji przez rodzica, niż tłumaczą coś dzieciom.
Ilustracje są klasyczne, dzięki czemu świetnie pasują do treści. Bywają jednak mroczne i niektóre dzieci mogą nie być nimi zachwycone, a inne mogą się ich trochę bać.

Książka jest wzorowo wydana. ma twarda okładkę, jest szyta. Na okładce znajduje się dodatkowo obwoluta.
Książka z pewnością będzie ozdobą domowej kolekcji. Jednak nie należy oczekiwać, że dziecko samo z siebie po nią sięgnie. To lektura niełatwa, wymagająca zaangażowania zarówno od rodzica, jak i dziecka.


Chcesz dostawać na bieżąco informacje o wydarzeniach dla dzieci w Poznaniu?
Zapisz się na newsletter portalu dziecipoznan.pl



GALERIA
Rozwiń


WIZYTÓWKA
Zwiń


KOMENTARZE
Rozwiń
KOMENTARZE FB


PRZECZYTAJ RÓWNIEŻ:
Zwiń
KALENDARZ IMPREZ
NADCHODZĄCE WYDARZENIA
REKLAMA









WIĘCEJ KATEGORII:

KULTURA
MUZEA  |   TEATRY  |   KINA  |   DOMY KULTURY  |   BIBLIOTEKI  |   WYWIADY
URODZINKI DLA DZIECI
SALE ZABAW  |   RESTAURACJE  |   MIEJSCA NIETYPOWE
O NAS
REKLAMA  |   KONTAKT
AKTYWNIE
KĄPIELISKA  |   WYCIECZKI  |   PARKI  |   PLACE ZABAW  |   CZAS DLA RODZINY  |   TOP ATRAKCJE W POZNANIU
ZAJĘCIA
POZALEKCYJNE/ WARSZTATY  |   LATO W POZNANIU  |   ZIMA W POZNANIU
STYL ŻYCIA
KONKURSY  |   NOWOŚCI WYDAWNICZE  |   PORADY  |   FELIETONY  |   RECENZJE  |   PLASTYKA DLA DZIECI  |   ZABAWY RUCHOWE  |   PRZEPISY
KATALOG FIRM
Kultura  |  Miejsca przyjazne rodzinie  |  Opieka nad dziećmi  |  Organizacja urodzin  |  Sport  |  Usługi dla dzieci i rodzin  |  Warsztaty i zajęcia dla dzieci  |  



dzieciPOZNAN.pl © 2016 All Rights Reserved
Es-Art.pl